Beschreibung
Bellum et Pax für SSATBB + Sprecher
Text: Matthias Rein
In diesem Werk ziehen die Soldaten (Quint-Bässe) in Reih und Glied, zunächst unaufhaltsam, in
den Krieg. Sie werden immer wieder durch den Signalruf „Ite, bellum inferte vos hostibus!“ –
„Geht, und fangt den Krieg an mit Euren Feinden“ in den Krieg getrieben.
Die 4 Oberstimmen listen nach und nach die Schrecken des Krieges auf. Die Sprecher haben die
Aufgabe den lateinischen Text dem Zuhörer zu übersetzen und durch eine entsprechend emotionale
Sprache die Dramatik zu steigern. Für eine Aufführung in anderen Ländern sind auf der Folgeseite
die Übersetzungen ins Englische und Französische zu finden.
Am Ende der Auflistung der Schrecken des Kriegs kommen sowohl die auffordernden Signalrufe
als auch die Soldaten ins Stocken, etwa ab Takt 30. Ab Takt 32 breitet sich Trauer und Verzweiflung
aus, die nach dem dramatischen „Schrei“ in das flehende Gebet um Frieden mündet. Der Schluss
stellt die gewünschte Versöhnung mit Gott und den Menschen dar.
